Trabzon Dergisi Sayı 01 - page 9

Trabzon ve Dortmund kardeş
şehir oldu
Trabzon and Dortmund became
sister cities
Trabzon 2015
7
1990 yılında kardeş şehir uygulamasına son veren ve o dö-
nemden sonra ilk kez Trabzon ile kardeş olmayı kararlaştıran
Dortmund ile Trabzon Büyükşehir Belediyesi’nin kardeşlik
protokolü imzalandı.
Dortmund Büyükşehir Belediye Başkanı Ullrich Sierau, Trab-
zon Valisi Abdil Celil Öz, Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı
Dr. Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu’nun katıldığı imza töreninde
konuşan Ullrich Sierau, “1990 yılında Belediye Meclisi’nin al-
dığı bir karar ile Dortmund’un artık bir kardeş şehri olmaya-
caktı. Bu karar Trabzon için değiştirildi ve Trabzon ile kardeş
şehir çalışmalarına başladık. Bu yolda Uyum Meclisimizin
ve şehrimizde yaşayan Trabzonluların aktif rolü oldu. Karak-
teristik özellikleri aynı olan iki şehrin kardeş olması bizlere
zenginlik katacaktır” dedi.
Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Orhan Fevzi Güm-
rükçüoğlu ise, “Dortmund’a ilk geldiğimde gördüğüm ’Biz
Dortmundluyuz’ yazısı çok ilgimi çekti. Biz Trabzonlular
da kendi ilimizi çok seviyoruz. Ayrıca iki şehrin birbirine
benzer özelliklerinden diğeri de futbola düşkün olmaları-
dır. Dortmundlular Borussia Dortmund’u, Trabzonlular da
Trabzonspor’u tutar. Kurulacak olan bu dostluk ve kardeşlik
köprüsü bizleri, kültür, sanat ve spor dallarında buluştura-
caktır” diye konuştu.
1Dortmund, which ended the application of sister cities in
1990 and decided to be sister cities with Trabzon after that
period, signed a protocol with the Trabzon Metropolitan Mu-
nicipality to become sister cities.
Ulrich Sierau, Dortmund Metropolitan Municipality Chief
Magistrate, who spoke at the signing ceremony attended
by Governor of Trabzon Abdil Celil Öz and Trabzon Met-
ropolitan Municipality Chief Magistrate Dr. Orhan Fevzi
Gümrükçüoğlu, said, “In 1990, the City Council decided that
Dortmund would not have any sister cities. This was re-
versed for Trabzon and we have begun works thanks to the
people from Trabzon living in Dortmund. The sisterhood of
these two cities that have similar characters will enrich both
cities”
Trabzon Metropolitan Municipality Chief Magistrate Dr.
Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu, said, “When I first came to Dort-
mund, I was moved by the sign that said ‘We are the people
of Dortmund’. We also love our city very much. Both cities
are very passionate about soccer. The people of Dortmund
support Borussia Dortmund and the people of Trabzon sup-
port Trabzonspor. This bridge of brotherhood will unite us in
culture, art and sports “
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...100
Powered by FlippingBook